×

(If they turn away from the Law of Allah) do they desire 5:50 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah Al-Ma’idah ⮕ (5:50) ayat 50 in English_Maududi

5:50 Surah Al-Ma’idah ayat 50 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Ma’idah ayat 50 - المَائدة - Page - Juz 6

﴿أَفَحُكۡمَ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ يَبۡغُونَۚ وَمَنۡ أَحۡسَنُ مِنَ ٱللَّهِ حُكۡمٗا لِّقَوۡمٖ يُوقِنُونَ ﴾
[المَائدة: 50]

(If they turn away from the Law of Allah) do they desire judgement according to the Law of Ignorance? But for those who have certainty of belief whose judgement can be better than Allah's

❮ Previous Next ❯

ترجمة: أفحكم الجاهلية يبغون ومن أحسن من الله حكما لقوم يوقنون, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿أفحكم الجاهلية يبغون ومن أحسن من الله حكما لقوم يوقنون﴾ [المَائدة: 50]

Abdel Haleem
Do they want judgement according to the time of pagan ignorance? Is there any better judge than God for those of firm faith
Abdul Hye
Do they seek the judgment of ignorance? Who is better than Allah in judgment for a people who have firm faith
Abdullah Yusuf Ali
Do they then seek after a judgment of (the days of) ignorance? But who, for a people whose faith is assured, can give better judgment than Allah
Abdul Majid Daryabadi
Seek they then the judgement of Paganism? And who is better than Allah in judgement unto a people who are convinced
Ahmed Ali
Do they seek a judgement of the days of pagan ignorance? But who could be a better judge than God for those who are firm in their faith
Aisha Bewley
Do they then seek the judgement of the Time of Ignorance? Who could be better at giving judgement than Allah for people with certainty
A. J. Arberry
Is it the judgment of pagandom then that they are seeking? Yet who is fairer in judgment than God, for a people having sure faith
Ali Quli Qarai
Do they seek the judgement of [pagan] ignorance? But who is better than Allah in judgement for a people who have certainty
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek