Quran with English_Maududi translation - Surah Qaf ayat 10 - قٓ - Page - Juz 26
﴿وَٱلنَّخۡلَ بَاسِقَٰتٖ لَّهَا طَلۡعٞ نَّضِيدٞ ﴾
[قٓ: 10]
﴿والنخل باسقات لها طلع نضيد﴾ [قٓ: 10]
| Abdel Haleem and tall palm trees laden with clusters of dates |
| Abdul Hye and tall date-palms with arranged clusters (of dates) |
| Abdullah Yusuf Ali And tall (and stately) palm-trees, with shoots of fruit-stalks, piled one over another |
| Abdul Majid Daryabadi And tall date-palms laden with clusters ranged |
| Ahmed Ali And tall date-palms with their spathes pile on pile |
| Aisha Bewley and soaring date-palms with layered spathes |
| A. J. Arberry and tall palm-trees with spathes compact |
| Ali Quli Qarai and tall date palms with regularly set spathes |