×

– and We did not find there any, apart from a single 51:36 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah Adh-Dhariyat ⮕ (51:36) ayat 36 in English_Maududi

51:36 Surah Adh-Dhariyat ayat 36 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 36 - الذَّاريَات - Page - Juz 27

﴿فَمَا وَجَدۡنَا فِيهَا غَيۡرَ بَيۡتٖ مِّنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ﴾
[الذَّاريَات: 36]

– and We did not find there any, apart from a single house of Muslims –

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فما وجدنا فيها غير بيت من المسلمين, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿فما وجدنا فيها غير بيت من المسلمين﴾ [الذَّاريَات: 36]

Abdel Haleem
We found only one household devoted to God
Abdul Hye
but We found none in it except one household of the Muslims (Lot and his 2 daughters)
Abdullah Yusuf Ali
But We found not there any just (Muslim) persons except in one house
Abdul Majid Daryabadi
And We found not therein more than one house of the Muslims
Ahmed Ali
But did not find more than a single family of believers
Aisha Bewley
but found in it only one house of Muslims
A. J. Arberry
but We found not therein except one house of those that have surrendered themselves
Ali Quli Qarai
but We did not find there other than one house of muslims
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek