Quran with English_Maududi translation - Surah An-Najm ayat 58 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ ﴾
[النَّجم: 58]
﴿ليس لها من دون الله كاشفة﴾ [النَّجم: 58]
| Abdel Haleem and only God can disclose it |
| Abdul Hye none besides Allah can avert it |
| Abdullah Yusuf Ali No (soul) but Allah can lay it bare |
| Abdul Majid Daryabadi None, except Allah, can avert it |
| Ahmed Ali There is no one to unveil it apart from God |
| Aisha Bewley No one besides Allah can unveil it |
| A. J. Arberry apart from God none can disclose it |
| Ali Quli Qarai There is none that may unveil it besides Allah |