Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Qamar ayat 1 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿ٱقۡتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلۡقَمَرُ ﴾
[القَمَر: 1]
﴿اقتربت الساعة وانشق القمر﴾ [القَمَر: 1]
| Abdel Haleem The Hour draws near; the moon is split in two |
| Abdul Hye The Hour (of doom) is drawing near, and the moon has split asunder (the people of Makkah requested Muhammad to show a miracle, so he showed them the splitting of the moon) |
| Abdullah Yusuf Ali The Hour (of Judgment) is nigh, and the moon is cleft asunder |
| Abdul Majid Daryabadi The Hour hath drawn nigh, and the moon hath been rent in sunder.. And if they behold a sign, they turn away and say: magic continuous |
| Ahmed Ali THE HOUR HAS come and split is the moon |
| Aisha Bewley The Hour has drawn near and the moon has split |
| A. J. Arberry The Hour has drawn nigh: the moon is split |
| Ali Quli Qarai The Hour has drawn near and the moon is split |