Quran with English_Maududi translation - Surah Ar-Rahman ayat 8 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 8]
﴿ألا تطغوا في الميزان﴾ [الرَّحمٰن: 8]
| Abdel Haleem so that you may not exceed in the balance |
| Abdul Hye so that you may not transgress in the balance |
| Abdullah Yusuf Ali In order that ye may not transgress (due) balance |
| Abdul Majid Daryabadi That ye should not trespass in respect of the balance |
| Ahmed Ali So that none may err against the scales |
| Aisha Bewley so that you would not transgress the balance |
| A. J. Arberry Transgress not in the Balance |
| Ali Quli Qarai declaring, ‘Do not infringe the balance |