Quran with English_Maududi translation - Surah Ar-Rahman ayat 7 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ ﴾
[الرَّحمٰن: 7]
﴿والسماء رفعها ووضع الميزان﴾ [الرَّحمٰن: 7]
| Abdel Haleem He has raised up the sky. He has set the balance |
| Abdul Hye And He has raised the heaven high, and He has set up the balance |
| Abdullah Yusuf Ali And the Firmament has He raised high, and He has set up the Balance (of Justice) |
| Abdul Majid Daryabadi And the heaven! He hath elevated it, and He hath set the balance |
| Ahmed Ali He raised the sky and set the Balance |
| Aisha Bewley He erected heaven and established the balance |
| A. J. Arberry and heaven -- He raised it up, and set the Balance |
| Ali Quli Qarai He raised the sky and set up the balance |