Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 42 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿فِي سَمُومٖ وَحَمِيمٖ ﴾
[الوَاقِعة: 42]
﴿في سموم وحميم﴾ [الوَاقِعة: 42]
Abdel Haleem They will dwell amid scorching wind and scalding water |
Abdul Hye (They will be) in fierce hot wind and boiling water |
Abdullah Yusuf Ali (They will be) in the midst of a Fierce Blast of Fire and in Boiling Water |
Abdul Majid Daryabadi Amidst scorching wind and scalding water |
Ahmed Ali Will be in the scorching wind and boiling water |
Aisha Bewley Amid searing blasts and scalding water |
A. J. Arberry mid burning winds and boiling waters |
Ali Quli Qarai Amid infernal miasma and boiling water |