তারা থাকবে অত্যন্ত উষ্ণ বায়ু ও উত্তপ্ত পানিতে

﴿فِي سَمُومٖ وَحَمِيمٖ ﴾
[الوَاقِعة: 42]

﴿في سموم وحميم﴾ [الوَاقِعة: 42]

Abu Bakr Zakaria
tara thakabe atyanta usna bayu o uttapta panite

Abu Bakr Zakaria
tārā thākabē atyanta uṣṇa bāẏu ō uttapta pānitē

Muhiuddin Khan
তারা থাকবে প্রখর বাষ্পে এবং উত্তপ্ত পানিতে

Muhiuddin Khan
Tara thakabe prakhara baspe ebam uttapta panite

Muhiuddin Khan
Tārā thākabē prakhara bāṣpē ēbaṁ uttapta pānitē

Zohurul Hoque
উত্তপ্ত বাতাসে ও ফুটন্ত পানিতে

Zohurul Hoque
Uttapta batase o phutanta panite

Zohurul Hoque
Uttapta bātāsē ō phuṭanta pānitē

তারা থাকবে অত্যন্ত উষ্ণ বায়ু ও উত্তপ্ত পানিতে 56:42 Bangla translation