×

And your - Lord knows well who stray from His path, and 6:117 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah Al-An‘am ⮕ (6:117) ayat 117 in English_Maududi

6:117 Surah Al-An‘am ayat 117 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah Al-An‘am ayat 117 - الأنعَام - Page - Juz 8

﴿إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِۦۖ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ ﴾
[الأنعَام: 117]

And your - Lord knows well who stray from His path, and also those who are rightly-guided

❮ Previous Next ❯

ترجمة: إن ربك هو أعلم من يضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿إن ربك هو أعلم من يضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين﴾ [الأنعَام: 117]

Abdel Haleem
Your Lord knows best who strays from His path and who is rightly guided
Abdul Hye
Surely, your Lord! It is He Who knows best who strays from His Way, and He knows best the rightly guided ones
Abdullah Yusuf Ali
Thy Lord knoweth best who strayeth from His way: He knoweth best who they are that receive His guidance
Abdul Majid Daryabadi
Verily thy Lord; He knoweth best whosoever strayeth from His path and He knoweth best the guided ones
Ahmed Ali
Your Lord surely knows those who have strayed from his path, and knows those who are rightly guided
Aisha Bewley
Your Lord knows best who is misguided from His Way and He knows best those who are guided
A. J. Arberry
Thy Lord knows very well who goes astray from His path; He knows very well the right-guided
Ali Quli Qarai
Indeed your Lord knows best those who stray from His way; and He knows best those who are guided
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek