Quran with English_Maududi translation - Surah Al-An‘am ayat 118 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿فَكُلُواْ مِمَّا ذُكِرَ ٱسۡمُ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ إِن كُنتُم بِـَٔايَٰتِهِۦ مُؤۡمِنِينَ ﴾
[الأنعَام: 118]
﴿فكلوا مما ذكر اسم الله عليه إن كنتم بآياته مؤمنين﴾ [الأنعَام: 118]
| Abdel Haleem So [believers] eat any [animal] over which God’s name has been pronounced, if you believe in His revelations |
| Abdul Hye So eat of that meat on which the name of Allah has been pronounced (during slaughter) if you are believers in His revelations |
| Abdullah Yusuf Ali So eat of (meats) on which Allah's name hath been pronounced, if ye have faith in His signs |
| Abdul Majid Daryabadi Wherefore eat of that whereon the name of Allah hath been pronounced, if ye are believers in His revelations |
| Ahmed Ali Eat only that over which the name of God has been pronounced, if you truly believe in His commands |
| Aisha Bewley Eat that over which the name of Allah has been mentioned, if you have iman in His Signs |
| A. J. Arberry Eat of that over which God's Name has been mentioned, if you believe in His signs |
| Ali Quli Qarai Eat from that over which Allah’s Name has been mentioned, if you are believers in His signs |