Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Qalam ayat 8 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿فَلَا تُطِعِ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ﴾
[القَلَم: 8]
﴿فلا تطع المكذبين﴾ [القَلَم: 8]
| Abdel Haleem So do not yield to those who deny the truth–– |
| Abdul Hye So (O Muhammad) don’t yield to the deniers (of Islam) |
| Abdullah Yusuf Ali So hearken not to those who deny (the Truth) |
| Abdul Majid Daryabadi Wherefore obey not thou the beliers |
| Ahmed Ali So do not comply with those who deny |
| Aisha Bewley So do not obey those who deny the truth |
| A. J. Arberry So obey thou not those who cry lies |
| Ali Quli Qarai So do not obey the deniers |