Quran with English_Maududi translation - Surah Al-A‘raf ayat 119 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿فَغُلِبُواْ هُنَالِكَ وَٱنقَلَبُواْ صَٰغِرِينَ ﴾
[الأعرَاف: 119]
﴿فغلبوا هنالك وانقلبوا صاغرين﴾ [الأعرَاف: 119]
| Abdel Haleem they were defeated there and utterly humiliated |
| Abdul Hye They were defeated, and were returned low (disgraced) |
| Abdullah Yusuf Ali So the (great ones) were vanquished there and then, and were made to look small |
| Abdul Majid Daryabadi Thus they were overcome and made to look abiect |
| Ahmed Ali Thus there and then they were vanquished and overthrown, humiliated |
| Aisha Bewley They were defeated then and there, transformed into humbled men |
| A. J. Arberry So they were vanquished there, and they turned about, humbled |
| Ali Quli Qarai Thereat they were vanquished, and they retreated, humiliated |