Quran with English_Maududi translation - Surah Al-A‘raf ayat 118 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿فَوَقَعَ ٱلۡحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[الأعرَاف: 118]
﴿فوقع الحق وبطل ما كانوا يعملون﴾ [الأعرَاف: 118]
| Abdel Haleem The truth was confirmed and what they had produced came to nothing |
| Abdul Hye Thus the truth was established, and proved vain what they used to do, so they were defeated |
| Abdullah Yusuf Ali Thus truth was confirmed, and all that they did was made of no effect |
| Abdul Majid Daryabadi Thus the truth prevailed, and that which they had brought vanished |
| Ahmed Ali Thus the truth was upheld, and the falsehood that they practised was exposed |
| Aisha Bewley So the Truth took place and what they did was shown to be false |
| A. J. Arberry So the truth came to pass, and false was proved what they were doing |
| Ali Quli Qarai So the truth came out, and what they had wrought was reduced to naught |