×

(O Prophet), indeed We have revealed the Qur'an to you in portions 76:23 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah Al-Insan ⮕ (76:23) ayat 23 in English_Maududi

76:23 Surah Al-Insan ayat 23 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Insan ayat 23 - الإنسَان - Page - Juz 29

﴿إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ تَنزِيلٗا ﴾
[الإنسَان: 23]

(O Prophet), indeed We have revealed the Qur'an to you in portions

❮ Previous Next ❯

ترجمة: إنا نحن نـزلنا عليك القرآن تنـزيلا, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿إنا نحن نـزلنا عليك القرآن تنـزيلا﴾ [الإنسَان: 23]

Abdel Haleem
We Ourself have sent down this Quran to you [Prophet] in gradual revelation
Abdul Hye
Surely! It is We Who have sent down this Qur’an to you (O Muhammad) in stages
Abdullah Yusuf Ali
It is We Who have sent down the Qur'an to thee by stages
Abdul Majid Daryabadi
Verily We! it is We Who have revealed Unto thee the Qur'an, a gradual revelation
Ahmed Ali
We have revealed the Qur'an to you gradually
Aisha Bewley
It is We who have sent the Qur´an down to you little by little
A. J. Arberry
Surely We have sent down the Koran on thee, a sending down
Ali Quli Qarai
Indeed We have sent down to you the Qur’an in a gradual descent
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek