Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Mursalat ayat 30 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلّٖ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٖ ﴾
[المُرسَلات: 30]
﴿انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب﴾ [المُرسَلات: 30]
| Abdel Haleem Go to a shadow of smoke!’ It rises in three columns |
| Abdul Hye You depart towards the shadow (of hellfire smoke ascending) in 3 columns |
| Abdullah Yusuf Ali Depart ye to a Shadow (of smoke ascending) in three columns |
| Abdul Majid Daryabadi Depart Unto the shadow three branched |
| Ahmed Ali Go to the shadow with three ramifications |
| Aisha Bewley Proceed to a shadow which forks into three |
| A. J. Arberry Depart to a triple-massing shadow |
| Ali Quli Qarai Get off toward the triple-forked shadow |