Quran with Bangla translation - Surah An-Naba’ ayat 19 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا ﴾
[النَّبَإ: 19]
﴿وفتحت السماء فكانت أبوابا﴾ [النَّبَإ: 19]
| Abu Bakr Zakaria ara akasa unmukta kara habe, phale ta habe bahu dbarabisista |
| Abu Bakr Zakaria āra ākāśa unmukta karā habē, phalē tā habē bahu dbārabiśiṣṭa |
| Muhiuddin Khan আকাশ বিদীর্ণ হয়ে; তাতে বহু দরজা সৃষ্টি হবে। |
| Muhiuddin Khan Akasa bidirna haye; tate bahu daraja srsti habe. |
| Muhiuddin Khan Ākāśa bidīrṇa haẏē; tātē bahu darajā sr̥ṣṭi habē. |
| Zohurul Hoque আর আকাশকে বিদীর্ণ করা হবে, সুতরাং তা হবে বহু-দরজা-বিশিষ্ট। |
| Zohurul Hoque ara akasake bidirna kara habe, sutaram ta habe bahu-daraja-bisista. |
| Zohurul Hoque āra ākāśakē bidīrṇa karā habē, sutarāṁ tā habē bahu-darajā-biśiṣṭa. |