Quran with Urdu translation - Surah An-Naba’ ayat 19 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا ﴾
[النَّبَإ: 19]
﴿وفتحت السماء فكانت أبوابا﴾ [النَّبَإ: 19]
| Abul Ala Maududi Aur aasmaan khol diya jayega hatta ke woh darwaze hi darwaze ban kar reh jayega |
| Ahmed Ali اور آسمان کھولا جائے گا تو (اس میں) دروازے ہوجائیں گے |
| Fateh Muhammad Jalandhry اور آسمان کھولا جائے گا تو (اس میں) دروازے ہو جائیں گے |
| Mahmood Ul Hassan اور کھولا جائے آسمان تو ہو جائیں اس میں دروازے [۱۶] |
| Muhammad Hussain Najafi اور آسمان کھول دیا جائے گا اور وہ دروازے ہی دروازے ہو جائے گا۔ |