Quran with German translation - Surah An-Naba’ ayat 19 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا ﴾
[النَّبَإ: 19]
﴿وفتحت السماء فكانت أبوابا﴾ [النَّبَإ: 19]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul und der Himmel sich öffnet und zu Toren wird |
| Adel Theodor Khoury Und da der Himmel geoffnet und zu (weiten) Toren wird |
| Adel Theodor Khoury Und da der Himmel geöffnet und zu (weiten) Toren wird |
| Amir Zaidan und der Himmel geoffnet wird, und er voller Tore wird |
| Amir Zaidan und der Himmel geöffnet wird, und er voller Tore wird |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas und da der Himmel geoffnet und dann zu Toren wird |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas und da der Himmel geöffnet und dann zu Toren wird |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas und da der Himmel geoffnet und dann zu Toren wird |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas und da der Himmel geöffnet und dann zu Toren wird |