Quran with Persian translation - Surah An-Naba’ ayat 19 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا ﴾
[النَّبَإ: 19]
﴿وفتحت السماء فكانت أبوابا﴾ [النَّبَإ: 19]
| Abdolmohammad Ayati آسمان شكافته شود و هر شكاف درى باشد |
| Abolfazl Bahrampour و آسمان گشوده شود، پس درهايى شود |
| Baha Oddin Khorramshahi و آسمان گشوده شود و دروازه دروازه باشد |
| Dr. Hussien Tagi و آسمان گشوده می‌شود، پس دروازه، دروازه می‌گردد |
| Hussain Ansarian و آسمان گشوده می شود، پس به صورت درهایی درمی آید |
| Islamhouse.com Persian Team و آسمان گشوده می‌شود و به صورت درهای متعدد درمی‌آید؛ |