Quran with English_Maududi translation - Surah An-Naba’ ayat 36 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا ﴾
[النَّبَإ: 36]
﴿جزاء من ربك عطاء حسابا﴾ [النَّبَإ: 36]
| Abdel Haleem a reward from your Lord, a fitting gift |
| Abdul Hye a reward from your Lord and a gift beyond their account (for good deeds) |
| Abdullah Yusuf Ali Recompense from thy Lord, a gift, (amply) sufficient |
| Abdul Majid Daryabadi A recompense from thy Lord-a gift sufficient |
| Ahmed Ali A recompense from your Lord, a sufficient gift |
| Aisha Bewley a recompense from your Lord, a commensurate gift |
| A. J. Arberry for a recompense from thy Lord, a gift, a reckoning |
| Ali Quli Qarai —a reward from your Lord, a bounty sufficing |