×

from the Lord of the heavens and the earth and of that 78:37 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah An-Naba’ ⮕ (78:37) ayat 37 in English_Maududi

78:37 Surah An-Naba’ ayat 37 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah An-Naba’ ayat 37 - النَّبَإ - Page - Juz 30

﴿رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا ﴾
[النَّبَإ: 37]

from the Lord of the heavens and the earth and of that which is between them; the Most Merciful Lord before Whom none dare utter a word

❮ Previous Next ❯

ترجمة: رب السموات والأرض وما بينهما الرحمن لا يملكون منه خطابا, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿رب السموات والأرض وما بينهما الرحمن لا يملكون منه خطابا﴾ [النَّبَإ: 37]

Abdel Haleem
from the Lord of the heavens and earth and everything between, the Lord of Mercy. They will have no authority from Him to speak
Abdul Hye
from the Lord of the heavens and the earth, and whatever is between them; the Gracious, before Whom no one will be able to speak (on the Day of Resurrection)
Abdullah Yusuf Ali
(From) the Lord of the heavens and the earth, and all between, (Allah) Most Gracious: None shall have power to argue with Him
Abdul Majid Daryabadi
From the Lord of the heavens and the earth and of whatsoever is in bet-ween them, the Compassionate with Whom they can demand not audience
Ahmed Ali
The Lord of the heavens and the earth, and all that lies between them, most benevolent, to whom none may dare address a word
Aisha Bewley
Lord of the heavens and earth and everything between them, the All-Merciful. They will not have the power to speak to Him
A. J. Arberry
Lord of the heavens and earth, and all that between them is, the All-merciful of whom they have no power to speak
Ali Quli Qarai
the Lord of the heavens and the earth and whatever is between them, the All-beneficent, whom they will not be able to address
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek