Quran with Indonesian translation - Surah An-Naba’ ayat 36 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا ﴾
[النَّبَإ: 36]
﴿جزاء من ربك عطاء حسابا﴾ [النَّبَإ: 36]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Sebagai balasan dan pemberian yang cukup banyak dari Tuhanmu |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Sebagai balasan dari Rabbmu) dari Allah swt. memberikan hal tersebut kepada penghuni-penghuni surga sebagai pembalasan dari-Nya (dan pemberian) menjadi Badal daripada lafal Jazaa-an (yang cukup banyak) sebagai pembalasan yang banyak; pengertian ini diambil dari perkataan orang-orang Arab: A'thaanii Fa'ahsabanii, arti-Nya, "Dia memberiku dengan pemberian yang cukup banyak." Atau dengan kata lain bahwa memberikan pemberian yang banyak kepadaku sehingga aku mengatakan, "Cukuplah |
| King Fahd Complex Sebagai balasan dari Tuhan-mu dan pemberian yang cukup banyak |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Sebagai balasan yang besar dari Tuhanmu, karena karunia dan kebaikan-Nya |
| The Sabiq Company Sebagai balasan dan pemberian yang cukup banyak dari Tuhanmu |