Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Anfal ayat 28 - الأنفَال - Page - Juz 9
﴿وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَأَوۡلَٰدُكُمۡ فِتۡنَةٞ وَأَنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٞ ﴾
[الأنفَال: 28]
﴿واعلموا أنما أموالكم وأولادكم فتنة وأن الله عنده أجر عظيم﴾ [الأنفَال: 28]
| Abdel Haleem Be aware that your possessions and your children are only a test, and that there is a tremendous reward with God |
| Abdul Hye And know that your possessions and your children are just a trial and that with Allah is a great reward |
| Abdullah Yusuf Ali And know ye that your possessions and your progeny are but a trial; and that it is Allah with Whom lies your highest reward |
| Abdul Majid Daryabadi And know that your riches and your children are but a temptation, and that verily Allah: with Him is a mighty hire |
| Ahmed Ali Know that your worldly possessions and your children are just a temptation, and that God has greater rewards with Him |
| Aisha Bewley Know that your wealth and children are a trial and that there is an immense reward with Allah |
| A. J. Arberry and know that your wealth and your children are a trial, and that with God is a mighty wage |
| Ali Quli Qarai Know that your possessions and children are only a test, and that Allah—with Him is a great reward |