Quran with English_Maududi translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 35 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ﴾
[المُطَففين: 35]
﴿على الأرائك ينظرون﴾ [المُطَففين: 35]
| Abdel Haleem as they sit on couches, gazing around |
| Abdul Hye as they recline on high couches and look (at then saying) |
| Abdullah Yusuf Ali On Thrones (of Dignity) they will command (a sight) (of all things) |
| Abdul Majid Daryabadi Reclining on couches, looking on |
| Ahmed Ali Regarding them from their cushioned seats |
| Aisha Bewley on couches, gazing in wonder |
| A. J. Arberry upon couches gazing |
| Ali Quli Qarai observing from couches |