Quran with English_Maududi translation - Surah Al-A‘la ayat 6 - الأعلى - Page - Juz 30
﴿سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ﴾
[الأعلى: 6]
﴿سنقرئك فلا تنسى﴾ [الأعلى: 6]
| Abdel Haleem [Prophet], We shall teach you [the Quran] and you will not forget–– |
| Abdul Hye We shall make you recite (the Qur’an) so you (O Muhammad) shall not forget it |
| Abdullah Yusuf Ali By degrees shall We teach thee to declare (the Message), so thou shalt not forget |
| Abdul Majid Daryabadi We shall enable thee to recite, and then thou shalt not forget |
| Ahmed Ali We shall make you recite (the Qur'an) so that you will not forget it |
| Aisha Bewley We will cause you to recite so that you do not forget — |
| A. J. Arberry We shall make thee recite, to forget not |
| Ali Quli Qarai We shall have you recite [the Qur’an], then you will not forget [any of it] |