×

and man will cry out: “What is the matter with her?” 99:3 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah Az-Zalzalah ⮕ (99:3) ayat 3 in English_Maududi

99:3 Surah Az-Zalzalah ayat 3 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah Az-Zalzalah ayat 3 - الزَّلزَلة - Page - Juz 30

﴿وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا ﴾
[الزَّلزَلة: 3]

and man will cry out: “What is the matter with her?”

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وقال الإنسان ما لها, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿وقال الإنسان ما لها﴾ [الزَّلزَلة: 3]

Abdel Haleem
when man cries, ‘What is happening to it?’
Abdul Hye
and people will say: “What is the matter with it?”
Abdullah Yusuf Ali
And man cries (distressed): 'What is the matter with her
Abdul Majid Daryabadi
And man saith: what aileth her
Ahmed Ali
And man enquires: "What has come over it
Aisha Bewley
and man asks, ´What is wrong with it?´
A. J. Arberry
and Man says., 'What ails her
Ali Quli Qarai
and man says, ‘What is the matter with her?’
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek