Quran with English_Maududi translation - Surah Az-Zalzalah ayat 3 - الزَّلزَلة - Page - Juz 30
﴿وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا ﴾
[الزَّلزَلة: 3]
﴿وقال الإنسان ما لها﴾ [الزَّلزَلة: 3]
Abdel Haleem when man cries, ‘What is happening to it?’ |
Abdul Hye and people will say: “What is the matter with it?” |
Abdullah Yusuf Ali And man cries (distressed): 'What is the matter with her |
Abdul Majid Daryabadi And man saith: what aileth her |
Ahmed Ali And man enquires: "What has come over it |
Aisha Bewley and man asks, ´What is wrong with it?´ |
A. J. Arberry and Man says., 'What ails her |
Ali Quli Qarai and man says, ‘What is the matter with her?’ |