Quran with Español translation - Surah Yunus ayat 78 - يُونس - Page - Juz 11
﴿قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا لِتَلۡفِتَنَا عَمَّا وَجَدۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا ٱلۡكِبۡرِيَآءُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا نَحۡنُ لَكُمَا بِمُؤۡمِنِينَ ﴾
[يُونس: 78]
﴿قالوا أجئتنا لتلفتنا عما وجدنا عليه آباءنا وتكون لكما الكبرياء في الأرض﴾ [يُونس: 78]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [Los dignatarios] respondieron: “¿Has venido acaso a apartarnos de lo que hemos hallado que creian y hacian nuestros antepasados, para haceros asi vosotros dos con la supremacia en esta tierra? ¡Pero no vamos a creer en vosotros dos!” |
| Muhammad Isa Garcia Dijeron: "¿Han venido para alejarnos de la religion de nuestros padres, y asi ser ustedes dos quienes tengan el dominio en la tierra? Nosotros no les creeremos |
| Muhammad Isa Garcia Dijeron: "¿Han venido para alejarnos de la religión de nuestros padres, y así ser ustedes dos quienes tengan el dominio en la tierra? Nosotros no les creeremos |
| Raul Gonzalez Bornez Dijeron: «¿Habeis venido a nosotros para apartarnos de aquello que vimos hacer a nuestros padres, para conseguir vosotros dos la supremacia en el pais? No os creeremos.» |
| Raul Gonzalez Bornez Dijeron: «¿Habéis venido a nosotros para apartarnos de aquello que vimos hacer a nuestros padres, para conseguir vosotros dos la supremacía en el país? No os creeremos.» |