Quran with Español translation - Surah Hud ayat 58 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا نَجَّيۡنَا هُودٗا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَنَجَّيۡنَٰهُم مِّنۡ عَذَابٍ غَلِيظٖ ﴾
[هُود: 58]
﴿ولما جاء أمرنا نجينا هودا والذين آمنوا معه برحمة منا ونجيناهم من﴾ [هُود: 58]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y luego, cuando llego Nuestro decreto, salvamos por Nuestra gracia a Hud y a quienes compartian su fe; y les salvamos [tambien] de un severo castigo [en la Otra Vida] |
| Muhammad Isa Garcia Cuando llego Mi designio [de destruirlos], salve por misericordia a Hud y a quienes creyeron con el, librandolos de un castigo terrible |
| Muhammad Isa Garcia Cuando llegó Mi designio [de destruirlos], salvé por misericordia a Hud y a quienes creyeron con él, librándolos de un castigo terrible |
| Raul Gonzalez Bornez Y, cuando llego Nuestra orden, salvamos a Hud y a quienes con el habian creido mediante una misericordia procedente de Nosotros. Y les salvamos de un duro castigo |
| Raul Gonzalez Bornez Y, cuando llegó Nuestra orden, salvamos a Hud y a quienes con él habían creído mediante una misericordia procedente de Nosotros. Y les salvamos de un duro castigo |