Quran with Hindi translation - Surah Hud ayat 58 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا نَجَّيۡنَا هُودٗا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَنَجَّيۡنَٰهُم مِّنۡ عَذَابٍ غَلِيظٖ ﴾
[هُود: 58]
﴿ولما جاء أمرنا نجينا هودا والذين آمنوا معه برحمة منا ونجيناهم من﴾ [هُود: 58]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur jab hamaara aadesh aa pahuncha, to hamane hood ko aur unako, jo usake saath eemaan laaye, apanee daya se bacha liya aur hamane unhen ghor yaatana se bacha liya |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aur jab hamaara aadesh aa pahuncha to hamane hood aur usake saath ke eemaan laanevaalon ko apanee dayaaluta se bacha liya. aur ek kathor yaatana se hamane unhen chhutakaara diya |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed और जब हमारा आदेश आ पहुँचा तो हमने हूद और उसके साथ के ईमान लानेवालों को अपनी दयालुता से बचा लिया। और एक कठोर यातना से हमने उन्हें छुटकारा दिया |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur jab hamaara (azaab ka) hukm aa pahuncha to hamane hood ko aur jo log usake saath eemaan lae the apanee meharabaanee se najaat diya aur un sabako sakht azaab se bacha liya |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और जब हमारा (अज़ाब का) हुक्म आ पहुँचा तो हमने हूद को और जो लोग उसके साथ ईमान लाए थे अपनी मेहरबानी से नजात दिया और उन सबको सख्त अज़ाब से बचा लिया |