Quran with Español translation - Surah Hud ayat 70 - هُود - Page - Juz 12
﴿فَلَمَّا رَءَآ أَيۡدِيَهُمۡ لَا تَصِلُ إِلَيۡهِ نَكِرَهُمۡ وَأَوۡجَسَ مِنۡهُمۡ خِيفَةٗۚ قَالُواْ لَا تَخَفۡ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمِ لُوطٖ ﴾
[هُود: 70]
﴿فلما رأى أيديهم لا تصل إليه نكرهم وأوجس منهم خيفة قالوا لا﴾ [هُود: 70]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Pero al ver que no tendian sus manos hacia el, se extrano de su conducta y sintio aprension hacia ellos. [Pero] dijeron: “¡No temas! Ciertamente, hemos sido enviados al pueblo de Lot.” |
| Muhammad Isa Garcia Pero cuando observo que sus manos no lo tocaban [al ternero] sospecho de ellos y sintio temor, entonces le dijeron: "No temas, nosotros fuimos enviados al pueblo de Lot |
| Muhammad Isa Garcia Pero cuando observó que sus manos no lo tocaban [al ternero] sospechó de ellos y sintió temor, entonces le dijeron: "No temas, nosotros fuimos enviados al pueblo de Lot |
| Raul Gonzalez Bornez Y cuando vio que las manos de ellos no lo tocaban, penso que eran enemigos y sintio miedo. Ellos dijeron: «No temas. Hemos sido enviados al pueblo de Lot.» |
| Raul Gonzalez Bornez Y cuando vio que las manos de ellos no lo tocaban, pensó que eran enemigos y sintió miedo. Ellos dijeron: «No temas. Hemos sido enviados al pueblo de Lot.» |