Quran with Español translation - Surah Yusuf ayat 22 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥٓ ءَاتَيۡنَٰهُ حُكۡمٗا وَعِلۡمٗاۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[يُوسُف: 22]
﴿ولما بلغ أشده آتيناه حكما وعلما وكذلك نجزي المحسنين﴾ [يُوسُف: 22]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y cuando alcanzo la madurez plena, le concedimos la habilidad de juzgar [entre el bien y el mal], y tambien conocimiento [innato]: pues asi recompensamos a los que hacen el bien |
| Muhammad Isa Garcia Y cuando alcanzo la mayoria de edad, le concedi el discernimiento y la sabiduria [a traves de la revelacion]. Asi es como recompenso a los que hacen el bien |
| Muhammad Isa Garcia Y cuando alcanzó la mayoría de edad, le concedí el discernimiento y la sabiduría [a través de la revelación]. Así es como recompenso a los que hacen el bien |
| Raul Gonzalez Bornez Y cuando llego a la pubertad le dimos sabiduria y conocimiento. Asi es como recompensamos a los que hacen el bien |
| Raul Gonzalez Bornez Y cuando llegó a la pubertad le dimos sabiduría y conocimiento. Así es como recompensamos a los que hacen el bien |