Quran with Español translation - Surah Ar-Ra‘d ayat 23 - الرَّعد - Page - Juz 13
﴿جَنَّٰتُ عَدۡنٖ يَدۡخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَأَزۡوَٰجِهِمۡ وَذُرِّيَّٰتِهِمۡۖ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَدۡخُلُونَ عَلَيۡهِم مِّن كُلِّ بَابٖ ﴾
[الرَّعد: 23]
﴿جنات عدن يدخلونها ومن صلح من آبائهم وأزواجهم وذرياتهم والملائكة يدخلون عليهم﴾ [الرَّعد: 23]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez jardines de felicidad perpetua, en los que entraran en compania de los justos de entre sus padres, sus esposas y su descendencia; y los angeles accederan a su presencia por cada una de las puertas [y diran] |
| Muhammad Isa Garcia e ingresaran en los Jardines del Eden junto a quienes creyeron entre sus padres, conyuges y descendientes. Luego, los angeles ingresaran ante ellos por todas las puertas |
| Muhammad Isa Garcia e ingresarán en los Jardines del Edén junto a quienes creyeron entre sus padres, cónyuges y descendientes. Luego, los ángeles ingresarán ante ellos por todas las puertas |
| Raul Gonzalez Bornez Los Jardines del Eden, en los que entraran con aquellos de sus antepasados y esposas y descendientes que fueron rectos y los angeles vendran a ellos entrando por todas las puertas |
| Raul Gonzalez Bornez Los Jardines del Edén, en los que entrarán con aquellos de sus antepasados y esposas y descendientes que fueron rectos y los ángeles vendrán a ellos entrando por todas las puertas |