Quran with Español translation - Surah Ar-Ra‘d ayat 37 - الرَّعد - Page - Juz 13
﴿وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَٰهُ حُكۡمًا عَرَبِيّٗاۚ وَلَئِنِ ٱتَّبَعۡتَ أَهۡوَآءَهُم بَعۡدَ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا وَاقٖ ﴾
[الرَّعد: 37]
﴿وكذلك أنـزلناه حكما عربيا ولئن اتبعت أهواءهم بعد ما جاءك من العلم﴾ [الرَّعد: 37]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y asi, hemos hecho descender esta [escritura divina] como una ordenanza en lengua arabe. Y, ciertamente, si cedieras a los caprichos de los hombres, despues de todo el conocimiento [divino] que te ha llegado, no tendrias quien te protegiera de Dios, ni nadie que te defendiera [de El] |
| Muhammad Isa Garcia Asi te he revelado el Coran en [idioma] arabe. Pero si tu sigues sus pasiones despues de haberte llegado el conocimiento, no tendras, fuera de Dios, defensor ni protector alguno |
| Muhammad Isa Garcia Así te he revelado el Corán en [idioma] árabe. Pero si tú sigues sus pasiones después de haberte llegado el conocimiento, no tendrás, fuera de Dios, defensor ni protector alguno |
| Raul Gonzalez Bornez Asi mismo, lo hicimos descender como una ley en lengua arabe. Pero si sigues sus deseos, despues del conocimiento que ha llegado a ti, no tendras ante Dios amigo ni protector |
| Raul Gonzalez Bornez Así mismo, lo hicimos descender como una ley en lengua árabe. Pero si sigues sus deseos, después del conocimiento que ha llegado a ti, no tendrás ante Dios amigo ni protector |