Y, EN VERDAD, [Oh Profeta,] ya antes de ti hicimos llegar [enviados

﴿وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ فِي شِيَعِ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الحِجر: 10]

Y, EN VERDAD, [Oh Profeta,] ya antes de ti hicimos llegar [enviados Nuestros] a comunidades anteriores

﴿ولقد أرسلنا من قبلك في شيع الأولين﴾ [الحِجر: 10]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
Y, EN VERDAD, [Oh Profeta,] ya antes de ti hicimos llegar [enviados Nuestros] a comunidades anteriores

Muhammad Isa Garcia
Envie antes de ti [otros Mensajeros] a los pueblos antiguos

Muhammad Isa Garcia
Envié antes de ti [otros Mensajeros] a los pueblos antiguos

Raul Gonzalez Bornez
Y, ciertamente, enviamos antes de ti otros Mensajeros a los primeros pueblos