Quran with Persian translation - Surah Al-hijr ayat 10 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ فِي شِيَعِ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الحِجر: 10]
﴿ولقد أرسلنا من قبلك في شيع الأولين﴾ [الحِجر: 10]
| Abdolmohammad Ayati و ما رسولان خود را پيش از تو به ميان اقوام پيشين فرستاده‌ايم |
| Abolfazl Bahrampour و البته، پيش از تو نيز در ميان گروه‌هاى پيشينيان [پيامبرانى] فرستاديم |
| Baha Oddin Khorramshahi و به راستی پیش از تو [پیامبرانی] به میان امتهای نخستین فرستاده‌ایم |
| Dr. Hussien Tagi و یقیناً ما پیش از تو (پیامبرانی) در (میان) گروها (و امت‌ها) ی نخستین فرستاده‌ایم |
| Hussain Ansarian و بی تردید ما پیش از تو هم پیامبرانی را در امت های پیشین فرستادیم |
| Islamhouse.com Persian Team [ای پیامبر،] پیش از تو نیز [رسولان خود را] میان گروه‌های پیشین فرستادیم |