Quran with Russian translation - Surah Al-hijr ayat 10 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ فِي شِيَعِ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الحِجر: 10]
﴿ولقد أرسلنا من قبلك في شيع الأولين﴾ [الحِجر: 10]
| Abu Adel И вот уже до тебя (о, Мухаммад) Мы посылали (пророков) к партиям прежних (общин) |
| Elmir Kuliev My uzhe otpravlyali do tebya poslannikov k prezhnim obshchinam |
| Elmir Kuliev Мы уже отправляли до тебя посланников к прежним общинам |
| Gordy Semyonovich Sablukov Prezhde tebya My uzhe delali posol'stva k prezhnim obshchestvam |
| Gordy Semyonovich Sablukov Прежде тебя Мы уже делали посольства к прежним обществам |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I do tebya My posylali v narodakh pervykh |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И до тебя Мы посылали в народах первых |