Quran with Español translation - Surah Al-hijr ayat 9 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا ٱلذِّكۡرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ ﴾
[الحِجر: 9]
﴿إنا نحن نـزلنا الذكر وإنا له لحافظون﴾ [الحِجر: 9]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Ciertamente, somos Nosotros quienes hemos hecho descender, gradualmente, este recordatorio: y, ciertamente, somos Nosotros quienes en verdad lo protegemos [de toda alteracion] |
| Muhammad Isa Garcia Yo he revelado el Coran y Yo soy su custodio |
| Muhammad Isa Garcia Yo he revelado el Corán y Yo soy su custodio |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, Nosotros hacemos descender el Recuerdo y, en verdad, Nosotros somos sus protectores |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, Nosotros hacemos descender el Recuerdo y, en verdad, Nosotros somos sus protectores |