Quran with Español translation - Surah Al-hijr ayat 12 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿كَذَٰلِكَ نَسۡلُكُهُۥ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴾
[الحِجر: 12]
﴿كذلك نسلكه في قلوب المجرمين﴾ [الحِجر: 12]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Asi, aun [ahora] hacemos que esta [burla de Nuestro mensaje] se aduene de los corazones de aquellos que estan hundidos en el pecado |
| Muhammad Isa Garcia Asi es como [la burla] se aduena del corazon de los pecadores |
| Muhammad Isa Garcia Así es como [la burla] se adueña del corazón de los pecadores |
| Raul Gonzalez Bornez Asi es como lo introducimos en el corazon de los pecadores |
| Raul Gonzalez Bornez Así es como lo introducimos en el corazón de los pecadores |