Quran with Russian translation - Surah Al-hijr ayat 12 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿كَذَٰلِكَ نَسۡلُكُهُۥ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴾
[الحِجر: 12]
﴿كذلك نسلكه في قلوب المجرمين﴾ [الحِجر: 12]
| Abu Adel Так [как Мы ввели неверие в сердца тех, кто насмехался над прежними пророками] Мы вкладываем это [неверие] в сердца бунтарей [многобожников] |
| Elmir Kuliev Takim zhe obrazom My nasazhdayem yego (neveriye) v serdtsakh greshnikov |
| Elmir Kuliev Таким же образом Мы насаждаем его (неверие) в сердцах грешников |
| Gordy Semyonovich Sablukov Tozhe samoye vlozhili My i v serdtsa etikh prestupnikov |
| Gordy Semyonovich Sablukov Тоже самое вложили Мы и в сердца этих преступников |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Tak My vkladyvayem eto v serdtsa greshnikov |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Так Мы вкладываем это в сердца грешников |