Quran with French translation - Surah Al-hijr ayat 12 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿كَذَٰلِكَ نَسۡلُكُهُۥ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴾
[الحِجر: 12]
﴿كذلك نسلكه في قلوب المجرمين﴾ [الحِجر: 12]
| Islamic Foundation C’est ainsi que Nous l’introduisons (la denegation) dans les cœurs des criminels |
| Islamic Foundation C’est ainsi que Nous l’introduisons (la dénégation) dans les cœurs des criminels |
| Muhammad Hameedullah C’est ainsi que Nous faisons penetrer (la mecreance) dans les cœurs des coupables |
| Muhammad Hamidullah C'est ainsi que Nous faisons penetrer (la mecreance) dans les cœurs des coupables |
| Muhammad Hamidullah C'est ainsi que Nous faisons pénétrer (la mécréance) dans les cœurs des coupables |
| Rashid Maash C’est ainsi que Nous faisons penetrer dans le cœur des criminels l’impiete |
| Rashid Maash C’est ainsi que Nous faisons pénétrer dans le cœur des criminels l’impiété |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ainsi, avons-Nous insinue les memes comportements dans les esprits des pecheurs |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ainsi, avons-Nous insinué les mêmes comportements dans les esprits des pécheurs |