Quran with Español translation - Surah Al-hijr ayat 65 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿فَأَسۡرِ بِأَهۡلِكَ بِقِطۡعٖ مِّنَ ٱلَّيۡلِ وَٱتَّبِعۡ أَدۡبَٰرَهُمۡ وَلَا يَلۡتَفِتۡ مِنكُمۡ أَحَدٞ وَٱمۡضُواْ حَيۡثُ تُؤۡمَرُونَ ﴾
[الحِجر: 65]
﴿فأسر بأهلك بقطع من الليل واتبع أدبارهم ولا يلتفت منكم أحد وامضوا﴾ [الحِجر: 65]
Muhammad Asad Abdurrasak Perez Sal, pues, con la gente de tu casa, cuando aun sea de noche y ve tu detras de ellos, y que ninguno de vosotros mire hacia atras, y dirigios a donde se os ordene.” |
Muhammad Isa Garcia Sal por la noche con tu familia [y tus seguidores]. Marcha detras de ellos [para protegerlos] y que ninguno de ustedes mire hacia atras. Dirijanse hacia donde se les ha ordenado |
Muhammad Isa Garcia Sal por la noche con tu familia [y tus seguidores]. Marcha detrás de ellos [para protegerlos] y que ninguno de ustedes mire hacia atrás. Diríjanse hacia donde se les ha ordenado |
Raul Gonzalez Bornez Ellos dijeron: «Hemos venido a ti con aquello de lo que ellos dudaban. Parte, pues, con tu familia durante la noche y tu sigueles por detras y que ninguno de vosotros se vuelva a mirar, e id a donde se os ha ordenado.» |
Raul Gonzalez Bornez Ellos dijeron: «Hemos venido a ti con aquello de lo que ellos dudaban. Parte, pues, con tu familia durante la noche y tú sígueles por detrás y que ninguno de vosotros se vuelva a mirar, e id a donde se os ha ordenado.» |