Quran with Español translation - Surah Al-hijr ayat 66 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَقَضَيۡنَآ إِلَيۡهِ ذَٰلِكَ ٱلۡأَمۡرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰٓؤُلَآءِ مَقۡطُوعٞ مُّصۡبِحِينَ ﴾
[الحِجر: 66]
﴿وقضينا إليه ذلك الأمر أن دابر هؤلاء مقطوع مصبحين﴾ [الحِجر: 66]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y [a traves de Nuestros emisarios] le revelamos este decreto: “Ciertamente, esos [pecadores] seran aniquilados por completo al alba.” |
| Muhammad Isa Garcia Entonces le revele [a Lot Mi decreto]: "Todos ellos [los pecadores] seran destruidos al amanecer |
| Muhammad Isa Garcia Entonces le revelé [a Lot Mi decreto]: "Todos ellos [los pecadores] serán destruidos al amanecer |
| Raul Gonzalez Bornez Y le revelamos este asunto: «¡Todos ellos seran destruidos al amanecer!» |
| Raul Gonzalez Bornez Y le revelamos este asunto: «¡Todos ellos serán destruidos al amanecer!» |