[Pero los ángeles dijeron:] “¡Como que vives, [Oh Lot, no te prestarán

﴿لَعَمۡرُكَ إِنَّهُمۡ لَفِي سَكۡرَتِهِمۡ يَعۡمَهُونَ ﴾
[الحِجر: 72]

[Pero los ángeles dijeron:] “¡Como que vives, [Oh Lot, no te prestarán atención:] ciertamente, en su delirio [de pasión] sólo vagan ciegos de un lado para otro!”

ترجمة: لعمرك إنهم لفي سكرتهم يعمهون, باللغة القشتالية

﴿لعمرك إنهم لفي سكرتهم يعمهون﴾ [الحِجر: 72]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
[Pero los angeles dijeron:] “¡Como que vives, [Oh Lot, no te prestaran atencion:] ciertamente, en su delirio [de pasion] solo vagan ciegos de un lado para otro!”

Muhammad Isa Garcia
[Dice Dios:] ¡Juro por tu vida! [¡oh, Mujammad!], que la aberracion embriagaba sus mentes

Muhammad Isa Garcia
[Dice Dios:] ¡Juro por tu vida! [¡oh, Mujámmad!], que la aberración embriagaba sus mentes

Raul Gonzalez Bornez
Juro por tu vida que, en su embriaguez, no sabian lo que hacian

Raul Gonzalez Bornez
Juro por tu vida que, en su embriaguez, no sabían lo que hacían

[Pero los ángeles dijeron:] “¡Como que vives, [Oh Lot, no te prestarán 15:72 Español translation

15:72 Surah Al-hijr ayat 72 in Español (القشتالية)

[Pero los ángeles dijeron:] “¡Como que vives, [Oh Lot, no te prestarán atención:] ciertamente, en su delirio [de pasión] sólo vagan ciegos de un lado para otro!”

ترجمة: لعمرك إنهم لفي سكرتهم يعمهون, باللغة القشتالية

Verse in more languages