Quran with Español translation - Surah Al-hijr ayat 71 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِيٓ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ ﴾
[الحِجر: 71]
﴿قال هؤلاء بناتي إن كنتم فاعلين﴾ [الحِجر: 71]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [Lot] dijo: “¡[Tomad en su lugar a] estas hijas mias, si habeis de hacer [lo que os hayais propuesto]!” |
| Muhammad Isa Garcia Les respondio: "Casense con las mujeres del pueblo si quieren |
| Muhammad Isa Garcia Les respondió: "Cásense con las mujeres del pueblo si quieren |
| Raul Gonzalez Bornez Dijo: «Aqui estan mis hijas, si es que quereis actuar [rectamente].» |
| Raul Gonzalez Bornez Dijo: «Aquí están mis hijas, si es que queréis actuar [rectamente].» |