Quran with French translation - Surah Al-hijr ayat 72 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿لَعَمۡرُكَ إِنَّهُمۡ لَفِي سَكۡرَتِهِمۡ يَعۡمَهُونَ ﴾
[الحِجر: 72]
﴿لعمرك إنهم لفي سكرتهم يعمهون﴾ [الحِجر: 72]
| Islamic Foundation Par ta vie ! (o Muhammad), ils pataugeaient aveuglement dans l’ivresse de leur egarement |
| Islamic Foundation Par ta vie ! (ô Muhammad), ils pataugeaient aveuglément dans l’ivresse de leur égarement |
| Muhammad Hameedullah Par ta vie ! ils se confondaient dans leur delire |
| Muhammad Hamidullah Par ta vie! ils se confondaient dans leur delire |
| Muhammad Hamidullah Par ta vie! ils se confondaient dans leur délire |
| Rashid Maash Par ta vie ! Ils etaient en plein delire |
| Rashid Maash Par ta vie ! Ils étaient en plein délire |
| Shahnaz Saidi Benbetka Par ta vie (o prophete) ! Ces gens-la etaient dans leur ivresse egares |
| Shahnaz Saidi Benbetka Par ta vie (ô prophète) ! Ces gens-là étaient dans leur ivresse égarés |