Quran with Turkish translation - Surah Al-hijr ayat 72 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿لَعَمۡرُكَ إِنَّهُمۡ لَفِي سَكۡرَتِهِمۡ يَعۡمَهُونَ ﴾
[الحِجر: 72]
﴿لعمرك إنهم لفي سكرتهم يعمهون﴾ [الحِجر: 72]
| Abdulbaki Golpinarli Omrun hakkı icin onlar, gafletten adeta sarhostular, gaflet icinde saskın bir haldeydiler |
| Adem Ugur (Resulum!) Hayatın hakkı icin onlar, sarhoslukları icinde bocalıyorlardı |
| Adem Ugur (Resûlüm!) Hayatın hakkı için onlar, sarhoşlukları içinde bocalıyorlardı |
| Ali Bulac Omrune andolsun ki, onlar, sarhoslukları icinde kor-sersemdiler |
| Ali Bulac Ömrüne andolsun ki, onlar, sarhoşlukları içinde kör-sersemdiler |
| Ali Fikri Yavuz (Rasulum!) Omrun hakkı icin, dogrusu onlar sarhoslukları icinde azgın bir halde idiler |
| Ali Fikri Yavuz (Rasûlüm!) Ömrün hakkı için, doğrusu onlar sarhoşlukları içinde azgın bir halde idiler |
| Celal Y Ld R M (Peygamberim !) hayatına yemin olsun ki, onlar sarhoslukları icinde ne yaptıklarını bilmiyorlardı |
| Celal Y Ld R M (Peygamberim !) hayatına yemin olsun ki, onlar sarhoşlukları içinde ne yaptıklarını bilmiyorlardı |