Quran with Español translation - Surah Al-hijr ayat 92 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿فَوَرَبِّكَ لَنَسۡـَٔلَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[الحِجر: 92]
﴿فوربك لنسألنهم أجمعين﴾ [الحِجر: 92]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Pero, ¡por tu Sustentador, que habremos de llamarles a rendir cuentas [en el Dia del Juicio], a todos y cada uno de ellos |
| Muhammad Isa Garcia ¡Por tu Senor! Que hare rendir cuentas a todos ellos |
| Muhammad Isa Garcia ¡Por tu Señor! Que haré rendir cuentas a todos ellos |
| Raul Gonzalez Bornez Asi que, juro por tu Senor que hemos de interrogarles a todos |
| Raul Gonzalez Bornez Así que, juro por tu Señor que hemos de interrogarles a todos |