Quran with Turkish translation - Surah Al-hijr ayat 92 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿فَوَرَبِّكَ لَنَسۡـَٔلَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[الحِجر: 92]
﴿فوربك لنسألنهم أجمعين﴾ [الحِجر: 92]
| Abdulbaki Golpinarli Andolsun Rabbine ki onların hepsine soracagız |
| Adem Ugur Rabbin hakkı icin, mutlaka onların hepsini sorguya cekecegiz |
| Adem Ugur Rabbin hakkı için, mutlaka onların hepsini sorguya çekeceğiz |
| Ali Bulac Rabbine andolsun, onların tumune (bunu) soracagız |
| Ali Bulac Rabbine andolsun, onların tümüne (bunu) soracağız |
| Ali Fikri Yavuz Rabbin hakkı icin, biz onların hepsine muhakkak surette yapmakta oldukları seylerden soracagız (ve cezalarını verecegiz) |
| Ali Fikri Yavuz Rabbin hakkı için, biz onların hepsine muhakkak surette yapmakta oldukları şeylerden soracağız (ve cezalarını vereceğiz) |
| Celal Y Ld R M Rabbin hakkı icin elbette onların hepsinden, yapageldikleri seylerden bir bir soracagız |
| Celal Y Ld R M Rabbin hakkı için elbette onların hepsinden, yapageldikleri şeylerden bir bir soracağız |