تو قسم ہے تیرے رب کی، ہم ضرور ان سب سے پوچھیں

﴿فَوَرَبِّكَ لَنَسۡـَٔلَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[الحِجر: 92]

تو قسم ہے تیرے رب کی، ہم ضرور ان سب سے پوچھیں گے

﴿فوربك لنسألنهم أجمعين﴾ [الحِجر: 92]

Abul Ala Maududi
To kasam hai tere Rubb ki, hum zaroor in sabse puchenge

Ahmed Ali
پھر تیرے رب کی قسم ہے البتہ ہم ان سب سے سوال کریں گے

Fateh Muhammad Jalandhry
تمہارے پروردگار کی قسم ہم ان سے ضرور پرسش کریں گے

Mahmood Ul Hassan
سو قسم ہے تیرے رب کی ہم کو پوچھنا ہے ان سب سے

Muhammad Hussain Najafi
آپ کے پروردگار کی قسم ہم ان سے اس کی بابت ضرور سوال کریں گے۔